seize up

My joints seize up in the cold weather.

天气寒冷,我的关节都冻僵了.

The Treasury will stand ready to buy bonds issued by biggish firms should markets seize up.

如果市场抓住该机会的话，财政部将会准备好去购买大企业发售的债券。

But if depositors all demanded their cash at once, the banking system would fail and the economy seize up overnight.

但如果所有储户同时提取现金，银行体系就会崩溃，经济也将在一夜之间停止运转。

After a couple of hours of working on the figures his brain started to seize up.

处理数据几小时后他的脑子开始发蒙了。

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.

她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

The engineers, being a conservative bunch, thought that after a few thousand steps the motor would seize up.

那些工程师们是一伙保守人士，认为移动几千步以后电机就会失灵。

After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.

两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。

The story is the same in almost every developed country: the bursting of the real estate bubble has caused property values to plummet, credit markets to seize up, and deal-flow to grind to a halt.

几乎每个发达国家的情形都一样：房地产泡沫破裂，导致房产价值暴跌、信贷市场失灵以及交易日趋枯竭。

Seize Opportunity and Open up a New Telephone Market& Prospect of Local Wireless Access Marketing in China

把握机遇开拓电话新市场&我国市话无线接入的市场前瞻

If you fail to oil the engine regularly, it would seize up without warning.

如果你不定期给发动机注油, 它不定那天就会突然卡住.

If you never bother to lubricate your engine, of course it will seize up.

你如果不愿给发动机上油, 那它当然就会停止转动的.

However, the counterparty problem poses a real risk that the cogs of the system could start to seize up again in the coming days.

然而，对手问题形成了真正的风险，未来数日，金融体系的齿轮可能再次被卡住。

Its problem is not a lack of resources, but the political unwillingness of Member States to finance each other when markets seize up.

它的问题不是缺乏资金，而是在市场失灵时各成员国缺乏互相融资的政治意愿。

Still, the fad machine is unlikely to seize up any time soon, and eternal vigilance is required to monitor its output.

不过，制造时尚的机器任何时候都不太可能很快失灵，我们需要对它的产物永远保持警惕。

One drop and they seize up.

流一滴就会罢工

But there still appears to be room for values to rise, provided global credit markets do not seize up.

而且，只要信用市场不收紧，日本的房地产看起来还有不少上升空间。

If the lubrication system is not functioning properly, the working parts may seize up.

在润滑系统作用失常时，运转部件可能卡住。

Without a credit boom, the bursting of the bubble does not cause the financial system to seize up and so does much less damage.

没有信贷繁荣，泡沫破裂就不会造成金融体系失灵，造成的危害也就会小得多。

Your engine will seize up if you don't put some more oil in.

你再不加些润滑油,发动机就要卡住了.

We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.

我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。

Your back may seize up.

你的背部可能会转动困难。

It may seize up and spatter and generally be disagreeable.

糖浆会结块并且飞溅起来,这通常让人恼火.

Perhaps you could engage a taxi driver in a minute of conversation before you seize up.

或许你可以与出租车司机聊上1分钟,然后就张口结舌了.

If you fail to oil the engine regularly, it could seize up without warning.

如果你不定期给机器加油, 它随时可能停止运转.

I go faster and the engines seize up.

一旦加速，引擎就会失灵的。

If the banking system collapses, the whole economy could seize up because of a lack of credit.

如果银行系统崩溃，那么整个经济便会因缺少信贷而停滞。

Hong Lei said the Philippines' action was aimed to hype up the South China Sea issue, so as to serve its attempt to illegally seize the Ren'ai Reef.

洪磊表示，菲方的目的是进一步炒作南海问题，为菲方非法侵占仁爱礁的企图服务。

After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs

两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。

It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper ( ABCP) to seize up.

正是由于短期债券的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。

And yet it happens that the machinery jams, the gears seize up.

然而，所发生的这一切，让司法机器发生了故障，司法的齿轮卡住了。